Monthly Report: April 2026 | Blog

A Month of Solid Progress

This past month has been a really productive one for the AGAPES team, with meaningful advancements across several fronts of the project. Here’s a summary of what we’ve been working on, ordered by relevance.

AI-Assisted Workbench for Incoming Documents

Our biggest milestone this month has been kicking off the development of an AI-assisted workbench designed to streamline the ingestion of incoming documents. Our project managers regularly receive a wide variety of materials, including:

Bible versions
Commentaries
Ancient texts
Theological studies
Interlinears
Sermons
And more

The workflow is straightforward: project managers provide some essential metadata, and from there, an AI pipeline takes over. It processes the document, chunks it intelligently, enriches it with metadata, and attaches important contextual information about the source before storing everything in our vector database.

We’ve been testing the pipeline using Genesis and several commentaries about Genesis, and we’re thrilled to report that results are excellent, both in terms of ingestion quality, internal testing, and final querying. This is a promising foundation for scaling up to the rest of our corpus.

Backend Migration Towards Robust, Fail-Proof Infrastructure

We’ve also made progress migrating parts of our backend to more robust, fail-proof, and automated tools for deployment and storage. This aligns with one of our core principles, and it’s worth reminding everyone:

Our infrastructure is ours. From code authority to deployments, frameworks, and databases, we own every layer of the stack.

This independence is not just a matter of pride, it’s a guarantee of long-term sustainability, security, and freedom for the project.

Internal Documentation

Documentation is one of those tasks that is exhausting and slow, but absolutely essential. We’ve continued chipping away at our internal documentation, with the goal of making the project accessible to newcomers who may not have extensive experience working on large codebases.

Since we use a modified Chainlit framework version, onboarding can be particularly challenging. Good documentation is the key to lowering that barrier and welcoming new collaborators into the project.

Side Note: AGAPES at Forum Apologetica (Madrid)

As a closing note, part of the AGAPES team attended Forum Apologetica in Madrid this month. It was a great opportunity to connect with like-minded people and present our work. Many contacts were made, and we’re hopeful that some of these conversations will lead to fruitful collaborations in the future.

Stay tuned. God bless!

Un mes de progreso sólido

Este último mes ha sido realmente productivo para el equipo de AGAPES, con avances significativos en varios frentes del proyecto. Aquí os dejamos un resumen de aquello en lo que hemos estado trabajando, ordenado por relevancia.

Entorno de trabajo asistido por IA para documentos entrantes

Nuestro mayor hito de este mes ha sido dar comienzo al desarrollo de un entorno de trabajo asistido por IA diseñado para agilizar la incorporación de documentos entrantes. Los responsables del proyecto reciben con regularidad una amplia variedad de materiales, entre ellos:

Versiones de la Biblia
Comentarios
Textos antiguos
Estudios teológicos
Interlineales
Sermones
Y más

El flujo de trabajo es sencillo: los responsables del proyecto aportan algunos metadatos esenciales y, a partir de ahí, entra en juego una tubería (pipeline) de IA. Esta procesa el documento, lo divide en fragmentos de forma inteligente, lo enriquece con metadatos y le añade información contextual importante sobre la fuente antes de almacenarlo todo en nuestra base de datos vectorial.

Hemos estado probando la tubería con Génesis y varios comentarios sobre Génesis, y nos complace enormemente comunicar que los resultados son excelentes, tanto en cuanto a la calidad de la ingesta como en las pruebas internas y las consultas finales. Se trata de una base prometedora para escalar al resto de nuestro corpus.

Migración del backend hacia una infraestructura robusta y a prueba de fallos

También hemos avanzado en la migración de partes de nuestro backend a herramientas más robustas, a prueba de fallos y automatizadas para el despliegue y el almacenamiento. Esto se alinea con uno de nuestros principios fundamentales, y conviene recordarlo:

Nuestra infraestructura es nuestra. Desde la autoridad sobre el código hasta los despliegues, los frameworks y las bases de datos: somos dueños de cada capa del stack.

Esta independencia no es solo una cuestión de orgullo, sino una garantía de sostenibilidad, seguridad y libertad a largo plazo para el proyecto.

Documentación interna

La documentación es una de esas tareas agotadoras y lentas, pero absolutamente imprescindibles. Hemos seguido avanzando poco a poco en nuestra documentación interna, con el objetivo de hacer el proyecto accesible a los recién llegados que quizá no cuenten con amplia experiencia trabajando en grandes bases de código.

Dado que utilizamos una versión modificada del framework Chainlit, la incorporación de nuevos miembros puede resultar especialmente complicada. Una buena documentación es la clave para rebajar esa barrera y dar la bienvenida a nuevos colaboradores al proyecto.

Nota al margen: AGAPES en el Forum Apologetica (Madrid)

Como nota de cierre, parte del equipo de AGAPES asistió este mes al Forum Apologetica en Madrid. Fue una gran oportunidad para conectar con personas afines y presentar nuestro trabajo. Se establecieron numerosos contactos y confiamos en que algunas de esas conversaciones den lugar a colaboraciones fructíferas en el futuro.

Permaneced atentos. ¡Dios os bendiga!